3 00:00:21,917 --> 00:00:24,916 المواقف والشخصيات في هذا الفيلم خيالي تمامًا. 4 00:00:25,125 --> 00:00:28,124 أي أسماء مشابهة أو تشابه الأحداث الحقيقية أو الأشخاص الموجودين 5 00:00:28,334 --> 00:00:31,916 أو كانت موجودة سيكون من قبيل الصدفة البحتة 6 00:01:02,542 --> 00:01:06,166 - كيف كان الانفجار؟ - إنه آمن. 7 00:01:10,834 --> 00:01:12,458 إنه يقترب من الحفرة. 8 00:01:26,709 --> 00:01:28,583 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 9 00:01:29,667 --> 00:01:30,958 يانسن! 10 00:02:46,084 --> 00:02:47,791 - حذرا! - نعم! 11 00:03:08,000 --> 00:03:09,541 الاثنين 2 فبراير: 12 00:03:09,792 --> 00:03:13,999 قادت البعثة الفرنسية الدنماركية بواسطة البروفيسور يانسن و كمد. ليكوت 13 00:03:14,459 --> 00:03:16,541 يكتشف في شمال جرينلاند 14 00:03:16,792 --> 00:03:20,249 جسد رجل محفوظ في مجال الجليد. 15 00:03:31,375 --> 00:03:34,916 الثلاثاء 3 فبراير: حطام لا جالانت, 16 00:03:35,292 --> 00:03:38,833 باخرة فرنسية خسرت أمام سبيتزبيرج عام 1905، 17 00:03:39,042 --> 00:03:41,583 تم العثور عليه ليس بعيدا عن الجسم. 18 00:03:56,292 --> 00:04:01,749 حذاء الرجل يعود تاريخه إلى وقت غرق السفينة. 19 00:04:02,000 --> 00:04:03,666 لا يمكن أن يكون هناك شك. 20 00:04:03,959 --> 00:04:07,708 وكان الرجل مسجونا في الجليد لمدة 65 عاما. 21 00:04:15,209 --> 00:04:16,666 الجمعة 7 فبراير: 22 00:04:16,959 --> 00:04:19,166 طائرة هليكوبتر استكشافية 23 00:04:19,250 --> 00:04:23,708 نفذت الصندوق المعزول احتواء الجسم في الجليد. 24 00:04:57,500 --> 00:05:00,458 سنذهب مباشرة إلى مستشفى بول إيكين 25 00:05:00,834 --> 00:05:05,624 لمؤتمر صحفي بقلم البروفيسور إدوارد لوريبات، 26 00:05:05,959 --> 00:05:08,249 خبير في السبات الاصطناعي. 27 00:05:10,167 --> 00:05:15,416 البروفيسور لوريبات والبروفيسور باركوف، رئيس الطب النفسي، 28 00:05:15,875 --> 00:05:18,999 خذ أماكنهم من قبل الصحافة الدولية. 29 00:05:19,417 --> 00:05:21,708 السيدات والسادة... 30 00:05:23,167 --> 00:05:27,749 يمكنني الآن تأكيد بعض الشائعات 31 00:05:27,834 --> 00:05:32,791 التي تسربت منذ ظهر اليوم. 32 00:05:33,417 --> 00:05:40,624 بعد 36 ساعة من التدريج ذوبان الجليد، الدكتور باركوف وأنا 33 00:05:40,709 --> 00:05:44,833 تم تحديد نشاط القلب. 34 00:05:47,500 --> 00:05:50,499 - أليس هذا لا يصدق؟ - إنه جنون! 35 00:05:51,042 --> 00:05:53,458 وبعد عدة ساعات، عملية التمثيل الغذائي 36 00:05:53,542 --> 00:05:55,749 استعاد معدله الطبيعي 37 00:05:56,375 --> 00:06:02,374 الموضوع من الناحية الفسيولوجية خارج السبات. 38 00:06:02,667 --> 00:06:05,416 - عزيزي! - إنه جنون! 39 00:06:12,042 --> 00:06:16,041 في عام 1905، البضائع و سفينة الركاب لا جالانتي 40 00:06:16,125 --> 00:06:18,583 كان ينقل الجلسرين. 41 00:06:18,667 --> 00:06:23,416 عندما اصطدمت بجبل جليدي، رجل الجليد 42 00:06:23,500 --> 00:06:25,958 ربما كان مغمورة في الجلسرين 43 00:06:26,042 --> 00:06:29,333 وتجمد على الفور. 44 00:06:29,959 --> 00:06:32,708 كما يحمي الجلسرين 45 00:06:32,792 --> 00:06:35,999 بنيته الخلوية وأبقوها سليمة. 46 00:06:37,375 --> 00:06:39,749 إنه رائع، ألا تعتقد ذلك؟ 47 00:06:40,584 --> 00:06:45,624 وجدوا جثة سليمة رجل مفقود منذ 65 عاما 48 00:06:45,709 --> 00:06:49,583 ويكتشفون أنه على قيد الحياة. هذا لا يدهشك؟ 49 00:06:54,750 --> 00:06:56,666 هذا كل الحق. 50 00:07:00,042 --> 00:07:02,958 دعونا نعود إلى الموضوع الرئيسي لهذه الليلة. 51 00:07:03,625 --> 00:07:07,916 كرئيس لفترة طويلة شركة التغليف الفرنسية, 52 00:07:08,417 --> 00:07:10,874 لقد كان لدي دائمًا هدف واحد: 53 00:07:10,959 --> 00:07:15,041 الاحترام والخدمة وتدليل زبائني الأوفياء. 54 00:07:17,750 --> 00:07:22,333 أردت أيضا لدينا مصنع باريس ليكون 55 00:07:22,417 --> 00:07:25,708 تصل إلى المعايير من السوق الأوروبية. 56 00:07:29,375 --> 00:07:33,291 شركة التغليف الفرنسية... تحرك! 57 00:07:34,167 --> 00:07:38,083 التغليف الفرنسي يجب أن تصبح الشركة... 58 00:07:42,584 --> 00:07:44,708 ...شركة ل بعد غد. 59 00:07:47,292 --> 00:07:53,666 أنا فقط أتبع المثال السيد كريبين جوجارد، 60 00:07:54,292 --> 00:07:59,166 المنشآت التي هي فخر التغليف الفرنسي. 61 00:08:04,375 --> 00:08:10,333 ليس لي الشرف فقط ولكن السرور عظيم 62 00:08:10,542 --> 00:08:14,166 من اعلان على هذا التجمع المتواضع 63 00:08:14,584 --> 00:08:16,791 64 00:08:17,084 --> 00:08:21,958 ابنة السيد كريبين جوجارد، وابني ديدييه. 65 00:08:24,084 --> 00:08:29,624 ديدييه، ابني أصدقائي الأعزاء آل دي تارتاس، 66 00:08:30,500 --> 00:08:33,541 من يستطيع ومن يعرف... 67 00:08:34,125 --> 00:08:38,874 ...من فهم ومن شعر... 68 00:08:39,584 --> 00:08:40,916 كيف أقول...؟ 69 00:08:41,917 --> 00:08:43,624 كيف أخبرك...؟ 70 00:08:44,875 --> 00:08:47,749 - من الصعب القول. - أخبرني غدا. 71 00:08:48,209 --> 00:08:50,541 انظر إلى الزوجين الجميلين! 72 00:08:50,834 --> 00:08:53,416 نخب للأطفال. كن سعيدا. 73 00:08:53,500 --> 00:08:57,833 أو على الأقل حاول أن تكون كذلك. نعم اعرف... 74 00:08:58,292 --> 00:09:01,499 الزواج مؤسسة تحت الهجوم. 75 00:09:01,875 --> 00:09:03,416 والذين هم خارجه... 76 00:09:13,000 --> 00:09:15,291 أيها المستشار تلك الزخرفة... 77 00:09:15,875 --> 00:09:17,749 - وسام جوقة الشرف؟ - نعم. 78 00:09:18,000 --> 00:09:20,416 - وجاء من خلال. - شكرًا لك! 79 00:09:20,500 --> 00:09:22,541 - متى سأحصل عليه؟ - الأسبوع الماضي. 80 00:09:23,250 --> 00:09:25,374 لا، قلت، متى سأحصل عليه؟ 81 00:09:25,459 --> 00:09:28,666 في الأسبوع الماضي، حصلت على الألغام الأسبوع الماضي. 82 00:09:28,750 --> 00:09:31,333 لا أهتم، متى سأحصل على خاصتي؟ 83 00:09:31,417 --> 00:09:33,541 لقد وضعت كلمة، إنها وشيكة. 84 00:09:33,625 --> 00:09:34,999 كنت في حاجة إليها ليوم غد. 85 00:09:36,584 --> 00:09:37,833 - تشارلز! - نعم؟ 86 00:09:38,250 --> 00:09:40,958 - تعال الى هنا. - هل تريد واحدة؟ 87 00:09:41,334 --> 00:09:43,458 - ما هذا؟ - وسام جوقة الشرف. 88 00:09:43,542 --> 00:09:46,708 لقد حصلت عليه من أجله، أليس كذلك؟ 89 00:09:47,625 --> 00:09:49,874 شكرا لضغطك على حسابي... 90 00:09:51,334 --> 00:09:52,749 أحتاج واحدة ليوم غد. 91 00:09:53,084 --> 00:09:55,249 هذا ملكي! 92 00:09:55,334 --> 00:09:57,624 هيوبرت، ماذا تفعل؟ 93 00:09:59,084 --> 00:10:01,666 - هل يمكنني أن أدعوك هيوبرت؟ - من فضلك افعل. 94 00:10:01,917 --> 00:10:03,666 هذا رائع. 95 00:10:03,959 --> 00:10:06,541 رائع حقا. عمل تجديد عظيم. 96 00:10:06,792 --> 00:10:08,916 سنحقق نجاحا كبيرا. 97 00:10:09,000 --> 00:10:13,166 أنت وأنا سوف نفعل أشياء عظيمة. 98 00:10:13,667 --> 00:10:15,916 لصالح الأطفال. 99 00:10:17,084 --> 00:10:20,333 أواصل التفكير ذلك الرجل الذي استيقظ 100 00:10:20,417 --> 00:10:23,124 بعد تجميدها 65 عاماً إنه أمر لا يصدق. 101 00:10:23,209 --> 00:10:25,291 - إنه أمر فظيع. - لماذا؟ 102 00:10:25,375 --> 00:10:31,499 - عجوز 25 سنة. - أنت على حق! 103 00:10:31,584 --> 00:10:34,124 لنفترض أنه كان لديه أحفاد. 104 00:10:36,000 --> 00:10:40,624 يجب أن يكون أحفاده الرجال القدامى في عصرنا! 105 00:10:41,292 --> 00:10:42,708 يا له من سحب! 106 00:10:43,334 --> 00:10:46,749 خاصة بالنسبة للواحد من ينجر إليه! 107 00:10:49,209 --> 00:10:50,916 - سيد! - نعم؟ 108 00:10:51,000 --> 00:10:53,541 - الشرطة هنا! - ماذا؟ 109 00:10:53,625 --> 00:10:54,791 الشرطة. 110 00:10:56,125 --> 00:10:57,416 - أين؟ - هناك. 111 00:11:04,084 --> 00:11:05,708 - السيد.؟ - السيد دي تارتاس؟ 112 00:11:05,959 --> 00:11:08,041 - نعم. - رسالة عاجلة لك. 113 00:11:19,375 --> 00:11:20,666 أنا أعرف بالفعل. 114 00:11:21,750 --> 00:11:22,958 شكرًا لك! 115 00:11:25,542 --> 00:11:26,749 ينظر! 116 00:11:26,834 --> 00:11:29,374 الأمين العام، وزير الداخلية! 117 00:11:50,667 --> 00:11:51,999 السيد دي تارتاس! 118 00:11:52,542 --> 00:11:54,791 الأمين العام سوف أراك. 119 00:12:00,959 --> 00:12:04,208 - الأمين العام. - السيد دي تارتاس. 120 00:12:04,292 --> 00:12:06,499 - يا له من شرف! - تفضل بالدخول. 121 00:12:12,917 --> 00:12:14,083 من فضلك اجلس. 122 00:12:16,750 --> 00:12:21,999 لا بد أن هذا الاستدعاء قد جاء بمثابة مفاجأة لك. 123 00:12:22,500 --> 00:12:25,166 لم أكن أتوقع هذا الشرف. 124 00:12:25,250 --> 00:12:29,208 أنا متأكد من أنك قد فعلت سمعت عن رجل الجليد. 125 00:12:31,667 --> 00:12:33,624 أنا آسف، ماذا...؟ 126 00:12:33,959 --> 00:12:37,291 هل سمعت عن رجل الثلج؟ 127 00:12:38,084 --> 00:12:39,374 الجميع لديه. 128 00:12:39,459 --> 00:12:42,999 لقد تم التعرف على رجل الجليد. 129 00:12:44,709 --> 00:12:45,791 جيد. 130 00:12:47,250 --> 00:12:51,041 لا أرى ماذا هذا له علاقة بي. 131 00:12:52,459 --> 00:12:56,166 أنت تعرف عائلة رجل الجليد. 132 00:12:56,250 --> 00:13:00,124 إنها عائلة هذا قريب منك. 133 00:13:00,667 --> 00:13:02,333 قريب جدا. 134 00:13:02,417 --> 00:13:05,541 مثيرة جدا للاهتمام. أي عائلة؟ 135 00:13:05,625 --> 00:13:07,374 لك. 136 00:13:08,584 --> 00:13:09,666 مِلكِي؟ 137 00:13:10,417 --> 00:13:11,499 نعم. 138 00:13:12,417 --> 00:13:16,458 اسمي هو هيوبرت باريرت دي تارتاس. 139 00:13:16,542 --> 00:13:21,166 أنا أعرف أسماء كل ما عندي الأجداد منذ قرون مضت. 140 00:13:21,250 --> 00:13:25,291 وسقط البعض في ساحة المعركة في الأراضي الهمجية، 141 00:13:25,375 --> 00:13:27,624 ومات آخرون ميتة طبيعية في قصورهم. 142 00:13:27,709 --> 00:13:33,791 أنا أضمن عدم وجود دي تارتاس تجمدت في القطب الشمالي. 143 00:13:33,875 --> 00:13:36,999 رجل الجليد ليس دي تارتاس. 144 00:13:38,000 --> 00:13:39,666 اسمه بول فورنييه. 145 00:13:40,459 --> 00:13:42,791 فورنييه! لا يدق الجرس؟ 146 00:13:43,542 --> 00:13:46,249 يجب أن يكون هناك بعض في دليل الهاتف. 147 00:13:46,334 --> 00:13:48,833 ألم تتزوجي من فورنييه؟ 148 00:13:48,917 --> 00:13:54,583 لا يمكنك المطالبة بجدية إنه مرتبط بزوجتي! 149 00:13:54,667 --> 00:13:56,374 جدها. 150 00:13:58,792 --> 00:14:02,208 - ماذا...؟ - إنه جدها. 151 00:14:03,834 --> 00:14:09,624 أنا أحب النكتة الجيدة، ولكن بعض الفكاهة تعبر الحدود. 152 00:14:09,750 --> 00:14:16,124 في دوائري، نادرا ما ننغمس في الفكاهة. 153 00:14:18,292 --> 00:14:20,833 يا لها من ضربة حظ لبلدنا! 154 00:14:21,250 --> 00:14:24,708 إذا بقي رجل الجليد على قيد الحياة، فرنسا سوف تحصل على الائتمان 155 00:14:24,792 --> 00:14:27,833 لأعظم اكتشاف في كل العصور. 156 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 بقاء! 157 00:14:29,750 --> 00:14:31,291 ماذا تعتقد؟ 158 00:14:31,625 --> 00:14:35,333 البروفيسور لوريبات، الذي يحظى بأقصى ثقتنا، 159 00:14:35,417 --> 00:14:38,166 ينتظرك أنت وزوجتك في المستشفى. 160 00:14:45,875 --> 00:14:49,958 - أنت هنا؟ - أحتاج إلى توقيع هذا الشيك. 161 00:14:50,042 --> 00:14:53,833 - إدمي، اللعنة! - لا داعي للصراخ. 162 00:14:53,917 --> 00:14:55,708 - ربيع! - التوقيع... 163 00:14:56,917 --> 00:14:58,791 وقع هنا. 164 00:14:58,875 --> 00:15:00,666 كنت أقول لزوجك يجب عليك التوقيع على الشيكات، 165 00:15:00,750 --> 00:15:02,166 لأنه المصنع الخاص بك. 166 00:15:06,375 --> 00:15:07,583 مع السلامة! 167 00:15:11,584 --> 00:15:13,624 أين جدك؟ 168 00:15:15,250 --> 00:15:17,374 أين جدك؟ 169 00:15:19,167 --> 00:15:21,166 - أيها؟ - الجد فورنييه! 170 00:15:25,667 --> 00:15:26,916 يا له من سؤال غريب! 171 00:15:27,875 --> 00:15:31,083 لقد مات منذ زمن طويل يا هيوبرت. 172 00:15:32,459 --> 00:15:34,791 - ميت و مدفون . - أين؟ 173 00:15:36,042 --> 00:15:37,166 دامبيير، على ما أعتقد. 174 00:15:37,917 --> 00:15:39,541 تأكد. 175 00:15:39,875 --> 00:15:41,291 ماذا بك؟ 176 00:15:42,500 --> 00:15:44,499 كنت صغيرا جدا عندما ماتت الأم. 177 00:15:44,709 --> 00:15:46,791 أنا متأكد من أنني ذهبت الى المقبرة. 178 00:15:47,417 --> 00:15:49,708 يجب أن أوضح هذا. 179 00:15:49,792 --> 00:15:52,374 - ممكن أعرف...؟ - أريد أن أعرف! 180 00:15:52,917 --> 00:15:55,291 - أين؟ - لا أستطيع أن أتذكر! 181 00:15:55,375 --> 00:15:57,249 - يتذكر! - بهذه الطريقة. 182 00:15:57,334 --> 00:15:58,458 تعال. 183 00:16:02,375 --> 00:16:06,041 - لا، كان على الطريق. - هناك مسارات في كل مكان. 184 00:16:06,125 --> 00:16:10,333 أنت تبحث بهذه الطريقة وسأبحث بهذه الطريقة. 185 00:16:25,709 --> 00:16:28,541 وجدت ذلك! 186 00:16:29,584 --> 00:16:30,958 انتظر! 187 00:16:36,625 --> 00:16:39,166 هنا الجدة فورنييه. 188 00:16:40,500 --> 00:16:43,249 انه ليس هنا! انها كل شيء بنفسها! 189 00:16:44,750 --> 00:16:46,333 إنها وحدها. 190 00:16:48,959 --> 00:16:51,041 جده في مكان آخر. 191 00:16:51,125 --> 00:16:53,416 - كنت أعرف! - عرفت ماذا؟ 192 00:16:53,500 --> 00:16:55,624 هل تريد أن تعرف أين هو؟ 193 00:16:55,917 --> 00:16:59,291 لقد كان في مكعب ثلج على مدى 65 عاما الماضية! 194 00:16:59,375 --> 00:17:00,958 يبدو مألوفا على الإطلاق؟ 195 00:17:01,042 --> 00:17:04,624 - رجل الجليد؟ - نعم. 196 00:17:07,125 --> 00:17:10,249 الجدة! عودة الجد! 197 00:17:10,334 --> 00:17:12,666 - أسرع! - كن هناك. 198 00:17:22,042 --> 00:17:24,583 سوف تعتني صوفي بالعشاء. 199 00:17:24,667 --> 00:17:26,333 حسنًا؟ 200 00:17:27,667 --> 00:17:30,708 أنا متحمس جدا لقاء الجد! 201 00:17:50,209 --> 00:17:51,458 إدمي! 202 00:17:53,334 --> 00:17:55,874 - أين والدتك؟ - في المرآب. 203 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 - وهنا الجد. - هذا هو؟ 204 00:17:59,000 --> 00:18:00,249 رائع! 205 00:18:00,959 --> 00:18:02,041 لطيف! 206 00:18:02,125 --> 00:18:05,083 - إبقاء العين على الطفل. - بكل سرور. 207 00:18:11,625 --> 00:18:12,958 ماذا يريد؟ 208 00:18:13,459 --> 00:18:17,458 - نعم؟ - أسمع عودة بول. 209 00:18:18,000 --> 00:18:20,208 - من هو بول؟ - بول فورنييه. 210 00:18:20,292 --> 00:18:23,416 لا تبدأ ذلك! ليس لدي أي فكرة. 211 00:18:23,500 --> 00:18:27,499 - إنه أقدم أصدقائي. - لن أقول لك أي شيء. 212 00:18:27,709 --> 00:18:29,333 هل عاد؟ 213 00:18:29,417 --> 00:18:30,874 أنت في طريقي. 214 00:18:30,959 --> 00:18:33,291 - أنا لا أحمل السيارة. - نعم أنت على حق. 215 00:18:33,375 --> 00:18:36,083 - ضعه أولاً. - ثم ماذا؟ ثانية؟ 216 00:18:36,167 --> 00:18:37,791 أنا لا أحملك. 217 00:18:37,875 --> 00:18:39,499 دعني أذهب، من فضلك! 218 00:18:44,292 --> 00:18:46,458 ولكنني أقدم صديق له. 219 00:18:56,792 --> 00:19:00,083 نحن الآن ندخل بيئة معقمة. 220 00:19:24,875 --> 00:19:29,666 أدنى انزعاج يمكن أن يكون المساس بسلامته العقلية 221 00:19:29,750 --> 00:19:31,208 أو حياته. 222 00:19:31,292 --> 00:19:33,458 انه لا يزال مريضا جدا. 223 00:19:34,125 --> 00:19:35,749 ويعتقد أنه لا يزال 1905. 224 00:19:37,000 --> 00:19:40,958 شيء أخير: ستجد أنه تغير. 225 00:19:41,667 --> 00:19:44,583 المظاهر لا تهم، قلبي سوف يعرفه 226 00:19:49,667 --> 00:19:54,249 إنه أمر فظيع! هذا الوحش ليس جدي! 227 00:19:54,625 --> 00:19:58,666 - أنا خائف! خذنى إلى المنزل! - نحن هنا لذلك؟ 228 00:19:58,750 --> 00:20:00,999 هذا هو رجل ما قبل التاريخ! 229 00:20:01,084 --> 00:20:03,833 هذا هو. 230 00:20:03,959 --> 00:20:05,749 اهدأ. 231 00:20:06,334 --> 00:20:09,166 كنا في انتظاركم قبل أن نحلقه. 232 00:20:09,250 --> 00:20:10,749 ثم احلق له! 233 00:20:11,250 --> 00:20:12,749 وهنا الأدوات. 234 00:20:12,834 --> 00:20:16,208 الدكتور بيبوليني، واحد منا أطباء نفسيين بارزين. 235 00:20:16,417 --> 00:20:18,791 إنه يراقب الحالة النفسية 236 00:20:18,875 --> 00:20:21,624 وإعادة التأهيل التدريجي من قريبك. 237 00:20:21,709 --> 00:20:24,249 من يعرف إذا كان هو جدي؟ 238 00:20:24,334 --> 00:20:27,583 ولكن إذا كان كذلك وكنت قد فعلت وتركته على تلك الحالة 239 00:20:27,667 --> 00:20:30,249 كل ما يمكنني أن أسأله هو، لماذا؟ 240 00:20:30,750 --> 00:20:34,333 لم أكن أعتقد أنه كان على استعداد لمواجهة نفسه. 241 00:20:34,750 --> 00:20:37,624 اليوم طلب مرآة. لقد حان الوقت. 242 00:20:38,250 --> 00:20:39,708 أي اعتراضات زميل محترم؟ 243 00:20:40,042 --> 00:20:43,624 انا اتعامل مع الجانب الجسدي زميل محترم. 244 00:20:51,917 --> 00:20:53,166 مقص. 245 00:20:57,584 --> 00:20:59,749 هل يتذكر ماذا حدث له؟ 246 00:21:00,209 --> 00:21:03,374 مقتطفات من حياته العائلية قبل زواجه. 247 00:21:07,542 --> 00:21:10,249 - لقد نسي الجدة؟ - يبدو ذلك. 248 00:21:10,542 --> 00:21:14,166 قلنا له أنه سقط من على الحصان. 249 00:21:46,834 --> 00:21:50,958 إنه هو! إنه الجد! 250 00:21:52,250 --> 00:21:55,749 لقد أعادته! شكرًا لك! 251 00:21:57,292 --> 00:21:59,874 ماذا ستفعل معه؟ 252 00:22:00,125 --> 00:22:02,541 نحن نأخذه إلى المنزل. 253 00:22:02,625 --> 00:22:06,041 أخشى أن هذا مستحيل. إنه ينتمي إلى العلم. 254 00:22:06,125 --> 00:22:07,374 نعم! 255 00:22:07,459 --> 00:22:10,124 أخشى أنه ينتمي إلى عائلته. 256 00:22:10,334 --> 00:22:12,624 إنه ليس خنزير غينيا. هؤلاء السادة على حق. 257 00:22:12,834 --> 00:22:15,916 والله أعلم إذا... 258 00:22:16,334 --> 00:22:18,791 وهو ينتمي إلى العلم، لسوء الحظ. 259 00:22:18,875 --> 00:22:22,041 لا يمكننا التنبؤ كيف سيكون رد فعله. 260 00:22:22,125 --> 00:22:24,958 تقدمه العقلي يهم البشرية جمعاء. 261 00:22:25,125 --> 00:22:26,374 والفسيولوجية. 262 00:22:26,459 --> 00:22:28,749 - لا أهتم. - فكر في الأمر. 263 00:22:28,834 --> 00:22:33,749 يعتقد أنه عام 1905. لن يكون في منزلنا. 264 00:22:34,209 --> 00:22:38,624 محاطًا بمحبته العائلة، سوف يدرك ذلك. 265 00:22:38,709 --> 00:22:43,291 أنا أعترض! يمكن لأي خطأ تسبب ضررا لا رجعة فيه. 266 00:22:43,375 --> 00:22:47,624 إنهم الخبراء. تأجيل لهم، فعلت. 267 00:22:47,709 --> 00:22:48,999 سوف تراه قريبا. 268 00:22:49,084 --> 00:22:52,333 إنه ليس قرارنا، إنها الحكومة. 269 00:22:52,417 --> 00:22:57,541 لا يهمني عن الحكومة! 270 00:23:00,875 --> 00:23:02,749 ابتسمي يا جميلة! 271 00:23:04,375 --> 00:23:07,041 كيف يشعر والديك عن رجل الثلج؟ 272 00:23:07,209 --> 00:23:09,124 الأب يكره الدعاية. 273 00:23:09,500 --> 00:23:11,874 .لا تتحرك 274 00:23:12,459 --> 00:23:15,958 الأم تخجل، لكنه مجرد موضوع للفضول. 275 00:23:16,042 --> 00:23:20,624 إنه أمر لا يصدق، جدي الأكبر في مثل عمري. 276 00:23:20,709 --> 00:23:22,999 أيها الرجل الفقير، إنه أمر محزن. 277 00:23:23,084 --> 00:23:24,833 لا، إنه المستقبل. 278 00:23:24,959 --> 00:23:30,374 تذهب إلى الثلاجة في 20 ويخرج بعد 50 عامًا، لا يزال 20 عامًا. 279 00:23:30,792 --> 00:23:34,208 280 00:23:36,250 --> 00:23:38,999 - أنت صغير مرة واحدة فقط. - هل أنت متأكد؟ 281 00:23:43,959 --> 00:23:46,874 ابنك يأخذ وقته مع إيفلين. 282 00:23:46,959 --> 00:23:50,874 مع عاصمة كريبين، لن أكون تحت نزوتك. 283 00:23:50,959 --> 00:23:52,499 ديدييه صغير جدًا على الزواج. 284 00:23:55,834 --> 00:24:00,208 وفي هذه الأثناء حبيبتي لدي فاتورة مهمة يجب أن أدفعها. 285 00:24:00,292 --> 00:24:02,958 ضع توقيعك الجميل هنا 286 00:24:03,500 --> 00:24:05,249 أريد جد . 287 00:24:05,334 --> 00:24:08,749 لقد تمكنت من القيام بذلك بدونه حتى الآن. 288 00:24:08,834 --> 00:24:10,416 العائلة مهمة بالنسبة لي. 289 00:24:10,500 --> 00:24:13,833 سأحضره هنا. وقع هنا. 290 00:24:13,917 --> 00:24:17,041 - عندما يصل إلى هنا. - اللعنة! 291 00:24:17,834 --> 00:24:19,249 لا أقسم. 292 00:24:20,334 --> 00:24:23,208 دعنا نذهب إلى السرير، يا حيواني الأليف، سوف تنجح. 293 00:24:23,542 --> 00:24:25,333 أنا لا أعتقد ذلك. 294 00:24:25,542 --> 00:24:27,083 أنت في غرفة الضيوف. 295 00:24:30,375 --> 00:24:32,416 - اللعنة! - طاب مساؤك. 296 00:24:36,875 --> 00:24:39,166 نعم أيها المستشار ما هو؟ 297 00:24:39,250 --> 00:24:42,416 آسف للاتصال في وقت متأخر جدا، كنت في المحكمة. 298 00:24:42,750 --> 00:24:45,374 عن رجل الثلج الخاص بك... 299 00:24:45,917 --> 00:24:49,333 ذهبت على هذه القضية. إنها مشكلة. 300 00:24:49,417 --> 00:24:51,041 أنا أعلم، إذن؟ 301 00:24:51,125 --> 00:24:54,416 انها بسيطة جدا، حقا، مسألة غيابه. 302 00:24:54,500 --> 00:24:55,791 القانون؟ 303 00:24:55,875 --> 00:24:58,541 القانون لا لبس فيه. 304 00:24:59,125 --> 00:25:02,166 بول فورنييه، رجل الجليد، على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 305 00:25:02,584 --> 00:25:05,458 - إنها ممتلكاته. - ماذا؟ 306 00:25:05,542 --> 00:25:09,374 - كل شيء ينتمي إليه. - سأوقفه. 307 00:25:09,459 --> 00:25:12,583 - ليس بدون موافقته. - مستحيل! 308 00:25:12,667 --> 00:25:16,333 - آسف، لا جدال فيه. - لا شيء أستطيع أن أفعله؟ 309 00:25:17,000 --> 00:25:20,874 آسف، لدي 2 عاجلة الحالات للنظر فيها. 310 00:25:24,750 --> 00:25:28,333 - إدمي، افتح الباب! - أنا نائم. 311 00:25:28,417 --> 00:25:31,541 أنت على حق، إنه اختطاف. 312 00:25:31,917 --> 00:25:34,333 - أنا نائم! - سأحضر جدك. 313 00:25:34,417 --> 00:25:37,624 يبدو لطيفا جدا. لا أستطيع العيش بدونه. 314 00:25:37,709 --> 00:25:40,833 إدمي، افتح! حبيب! 315 00:25:41,209 --> 00:25:42,416 أنا نائم! 316 00:25:48,292 --> 00:25:52,374 أستاذ، آمرك أن تعطيني بلدي جد الزوجة. 317 00:25:53,292 --> 00:25:55,791 - آسف؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 318 00:25:55,917 --> 00:26:00,124 الصحافة في الخارج. سوف أسبب رائحة كريهة! 319 00:26:00,375 --> 00:26:03,333 - سأقاضي الحكومة! - لماذا؟ 320 00:26:03,417 --> 00:26:04,958 لماذا؟ 321 00:26:05,042 --> 00:26:06,916 الحبس التعسفي. 322 00:26:08,125 --> 00:26:11,791 يعتقد رجل الجليد أننا في عام 1905. 323 00:26:12,042 --> 00:26:13,416 أنت لم تولد. 324 00:26:14,042 --> 00:26:17,499 أنت غير موجود وقد لا تكون موجودًا أبدًا. 325 00:26:23,042 --> 00:26:24,166 - سيد. - نعم؟ 326 00:26:24,250 --> 00:26:27,166 - رجل لرؤيتك. - لماذا لم تقل؟ 327 00:26:27,250 --> 00:26:28,708 - أنا أقول. - متى؟ 328 00:26:28,792 --> 00:26:30,499 - الآن. - كاذب! 329 00:26:33,625 --> 00:26:36,541 - مرحبا يا دكتور. - أنا سعيد لأنك هنا. 330 00:26:37,209 --> 00:26:40,958 يجب علينا منع لوريبات من ارتكاب خطأ قاتل. 331 00:26:41,209 --> 00:26:43,083 - لا أفهم. - من فضلك اجلس. 332 00:26:44,459 --> 00:26:45,958 قاتلة كيف؟ 333 00:26:46,667 --> 00:26:49,624 أنا مقتنع لوريبات مضللة بشكل رهيب. 334 00:26:49,917 --> 00:26:51,666 - لا شك. - انتظر. 335 00:26:51,750 --> 00:26:57,166 يجب وضع فورنييه على الفور في سياق الأسرة. 336 00:26:57,459 --> 00:27:00,041 - هذا ما قلته. - دعني أستمر! 337 00:27:00,542 --> 00:27:04,583 حصل البروفيسور لوريبات الإذن الرسمي اليوم 338 00:27:04,667 --> 00:27:07,499 لنقل الموضوع إلى منزل الراحة. 339 00:27:07,584 --> 00:27:11,624 مع الغرباء، بينما لدينا الأفضل... 340 00:27:11,709 --> 00:27:13,166 استمع. 341 00:27:13,542 --> 00:27:16,374 سيتم النقل غدا تحت الحراسة. 342 00:27:16,459 --> 00:27:20,541 لكنني لا أستطيع التصرف بمفردي، وأنا لا أثق بأحد غيرك. 343 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 أعطني أوامرك. 344 00:27:49,792 --> 00:27:52,208 نحن 7 دقائق في وقت مبكر. 345 00:27:52,584 --> 00:27:54,874 لن يلاحظ حتى لقد تم نقله. 346 00:27:54,959 --> 00:27:57,458 وطلب العودة إلى المنزل مرة أخرى. 347 00:27:57,542 --> 00:28:00,958 - سيتحدث المرضى. - أنت لا تترك له أي خيار. 348 00:28:31,292 --> 00:28:32,333 أستاذ. 349 00:28:45,667 --> 00:28:49,166 يدي رطبتان. أشعر بالإغماء. 350 00:28:49,250 --> 00:28:51,708 لا تعقد الأمور! 351 00:28:51,792 --> 00:28:53,083 كان يجب أن آخذ... 352 00:28:53,167 --> 00:28:57,708 ليس على نقالة! 353 00:29:41,959 --> 00:29:43,166 شعور أفضل؟ 354 00:29:44,250 --> 00:29:45,374 أحسن؟ 355 00:29:46,750 --> 00:29:48,208 هذا يكفي! 356 00:29:49,625 --> 00:29:50,749 لقد حان الوقت تقريبا. 357 00:30:11,709 --> 00:30:13,958 اذهب لتناول مشروب مع مساعدي. 358 00:30:14,042 --> 00:30:15,833 هيا، أنا عطشان. 359 00:30:16,375 --> 00:30:18,624 أشعر وكأنني كبيرة، البيرة الباردة، أليس كذلك؟ 360 00:30:20,000 --> 00:30:21,041 جيد! 361 00:30:21,709 --> 00:30:23,041 ابتعد عني! 362 00:30:25,625 --> 00:30:26,916 خمن من؟ 363 00:30:27,084 --> 00:30:29,708 توقف! 364 00:30:40,500 --> 00:30:42,541 لا مزيد من الأكسجين بالنسبة لك. خذ النقالة. 365 00:30:49,084 --> 00:30:50,333 طبيب! 366 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 كل ذلك بنفسك؟ 367 00:30:55,917 --> 00:30:57,041 خذ قدميه! 368 00:31:00,917 --> 00:31:01,958 توقف! 369 00:31:05,084 --> 00:31:06,708 هذا يكفي! 370 00:31:08,334 --> 00:31:10,083 يبتعد! 371 00:31:30,542 --> 00:31:32,583 - كيف سارت الأمور؟ كيف حاله؟ - بخير. 372 00:32:03,709 --> 00:32:04,999 كان ذلك قريبًا. 373 00:32:05,959 --> 00:32:09,541 إلى أي مدى يبعد معسكر الصيد الخاص بك؟ 374 00:32:09,625 --> 00:32:12,916 - 20 دقيقة، نحن بخير. - ويعتقد أنه عام 1900؟ 375 00:32:13,209 --> 00:32:16,291 - ماذا؟ - ويعتقد أنه عام 1900؟ 376 00:32:16,375 --> 00:32:17,958 نعم، لا بأس. 377 00:32:18,042 --> 00:32:20,916 - إنه يستيقظ! - يرى؟ 378 00:32:21,125 --> 00:32:24,333 لقد أخبرتني أنه سيخرج لمدة نصف ساعة. 379 00:32:24,417 --> 00:32:27,249 إنه ليس دقيقًا مثل الساعة، لقد فشلنا. 380 00:32:27,334 --> 00:32:31,124 لا، لم نفشل. 381 00:32:43,000 --> 00:32:44,166 المغفل! 382 00:32:44,250 --> 00:32:46,124 أنظر إليهم! 383 00:33:07,375 --> 00:33:08,458 أين أنا؟ 384 00:33:10,292 --> 00:33:13,749 - ماذا حدث؟ - لقد سقطت من على الحصان. 385 00:33:14,042 --> 00:33:15,208 حصان؟ 386 00:33:16,917 --> 00:33:18,249 لماذا كنت على حصان؟ 387 00:33:18,917 --> 00:33:21,666 كن صبورا، سوف تعود ذاكرتك. 388 00:33:22,667 --> 00:33:28,166 إنه عام 1905، سارة برنهاردت انتصر في "ليجلون" 389 00:33:28,417 --> 00:33:30,666 والسيد لوبيه لا يزال رئيسا. 390 00:33:31,250 --> 00:33:33,624 لا، لم يجرؤوا! 391 00:33:33,709 --> 00:33:36,208 اسمح لي، أنا البروفيسور لوريبات! 392 00:33:36,292 --> 00:33:37,833 بالتأكيد، بالتأكيد. 393 00:33:37,959 --> 00:33:39,791 أقسم! 394 00:33:40,459 --> 00:33:43,791 سيدي، على عجل! 395 00:33:44,459 --> 00:33:47,458 - كن فتى صالحا. - دعني اصعد! 396 00:33:47,792 --> 00:33:49,999 يبدو مضطربًا. 397 00:33:50,084 --> 00:33:53,458 - أين البروفيسور لوريبات؟ - إنه هنا! 398 00:33:54,167 --> 00:33:55,249 دعني أذهب! 399 00:33:55,334 --> 00:33:59,374 - لا أفهم... - حسنا، أفعل! 400 00:33:59,750 --> 00:34:01,208 أين الهاتف؟ 401 00:34:02,125 --> 00:34:03,666 أين الهاتف؟ 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,958 ونظرا لهذه الفترة، كنا نظن الهاتف... 403 00:34:07,042 --> 00:34:08,374 كفى! 404 00:34:08,875 --> 00:34:11,124 استدعاء رجال الدرك ، الأمن القومي 405 00:34:11,209 --> 00:34:14,291 ووزارة الدفاع. 406 00:34:14,667 --> 00:34:16,708 ماذا يحدث هنا؟ 407 00:34:16,792 --> 00:34:18,208 ماذا تقصد؟ 408 00:34:19,084 --> 00:34:21,999 لقد سرقوا رجل الثلج مني. 409 00:34:44,792 --> 00:34:48,541 - لقد اتخذت منعطفا خاطئا. - قلت أن يتجه إلى اليمين. 410 00:34:49,459 --> 00:34:51,541 - أوه لا! - يرى؟ 411 00:34:55,500 --> 00:34:56,583 تعال! 412 00:34:58,792 --> 00:34:59,958 امسك هذا. 413 00:35:14,792 --> 00:35:17,374 لقد ذهب! 414 00:35:17,459 --> 00:35:20,041 - لا، ها هو. - أين؟ 415 00:35:38,167 --> 00:35:39,416 رصدت سيارة الإسعاف. 416 00:35:39,500 --> 00:35:42,624 السلوك المشبوه. تجنب حاجز الطريق. 417 00:35:48,042 --> 00:35:50,124 لا تتخذ أي إجراء؟ نعم. 418 00:35:52,250 --> 00:35:56,041 - رأونا، لقد ضاعنا! - لا، لسنا كذلك، أين نحن؟ 419 00:35:56,125 --> 00:35:58,958 - لا أعرف. - إنه يستيقظ! 420 00:36:12,125 --> 00:36:14,291 حمايته بأي ثمن! 421 00:36:29,167 --> 00:36:30,583 دكتور، انظر! 422 00:36:32,375 --> 00:36:35,124 لا تفكر في ذلك. امسكه. 423 00:36:35,750 --> 00:36:36,833 أعطه هذا. 424 00:36:49,917 --> 00:36:52,749 الكنائس تبدو دائما هي نفسها. 425 00:36:52,834 --> 00:36:55,666 - لن يكون مشوشا. - حقيقي. 426 00:37:03,417 --> 00:37:04,583 لا أحب ذلك؟ 427 00:37:05,709 --> 00:37:07,833 - هل لديك أي شيء آخر؟ - لا. 428 00:37:07,917 --> 00:37:10,333 هيوبرت، انظر هناك! 429 00:37:43,417 --> 00:37:47,041 القوات تسقط! 430 00:37:47,125 --> 00:37:48,833 لن تسمح لي بالدخول؟ 431 00:37:58,000 --> 00:37:59,874 - توقف! - أعطني ذلك. 432 00:38:01,875 --> 00:38:05,624 الدكتور بيبوليني والسيد دي تارتاس! 433 00:38:06,375 --> 00:38:09,124 لديك 15 دقيقة. 434 00:38:09,584 --> 00:38:12,708 الجريمة التي ارتكبتها يستحق العقاب. 435 00:38:13,625 --> 00:38:17,374 كن معقولا وسوف أرى أنه خفيف. 436 00:38:18,167 --> 00:38:20,041 أنا منتظر. 437 00:38:41,834 --> 00:38:44,958 - إنه نائم، فلنذهب. - نحن محاصرون. 438 00:38:45,125 --> 00:38:49,499 - هل هناك نفق...؟ - من الأفضل أن تتخلى عنه. 439 00:38:49,584 --> 00:38:54,624 لا، فهو ينتمي مع عائلته، أليس كذلك؟ 440 00:38:55,000 --> 00:38:57,708 والآن ينتمي إلى الله. 441 00:38:59,167 --> 00:39:00,458 كنت الاحتفاظ به؟ 442 00:39:00,542 --> 00:39:05,291 بإبقائه على قيد الحياة وجلبكم جميعا إلى هنا 443 00:39:05,542 --> 00:39:08,166 جعل الرب رغباته واضحة. 444 00:39:13,000 --> 00:39:15,124 مصير هذا الرجل بين يديه. 445 00:39:16,042 --> 00:39:18,416 نرجو أن تجلب لنا الصلاة النور. 446 00:39:20,042 --> 00:39:21,458 اللعنة! 447 00:39:48,959 --> 00:39:50,249 إنه يتجاهلنا. 448 00:39:50,334 --> 00:39:53,958 لقد قمنا بتأمين المحيط، هذا كل ما يمكننا القيام به. 449 00:39:54,042 --> 00:39:55,624 سأدخل وحدي. 450 00:40:38,709 --> 00:40:39,791 ساعدني! 451 00:40:40,417 --> 00:40:41,458 لقد فات الأوان. 452 00:40:41,542 --> 00:40:44,708 - وهذا هو خطأك! - ما الفائدة؟ 453 00:40:44,792 --> 00:40:46,833 أنت أيضا، ساعدني. 454 00:41:08,959 --> 00:41:10,874 - انتبه! - ما هذا؟ 455 00:41:11,459 --> 00:41:13,416 - شخص يمشي. - من هذا؟ 456 00:41:18,375 --> 00:41:19,708 ضد الجدار! 457 00:41:36,875 --> 00:41:38,916 - هل هو؟ - لا. 458 00:41:39,667 --> 00:41:41,541 - هل هو؟ - لا، ليس كذلك. 459 00:41:42,709 --> 00:41:44,249 أعتقد أنني أتصدع. 460 00:41:44,334 --> 00:41:45,624 لا! 461 00:41:46,375 --> 00:41:47,749 أنا أتصدع. 462 00:41:50,667 --> 00:41:53,999 آسف للإزعاج تأملاتكم أيها الإخوة.. 463 00:41:58,709 --> 00:42:01,041 أعلم أنك أخذت عهد الصمت... 464 00:42:01,125 --> 00:42:02,416 أنا أتصدع! 465 00:42:12,417 --> 00:42:13,749 لقد تصدعت. 466 00:42:34,250 --> 00:42:35,374 الأم! 467 00:42:47,625 --> 00:42:48,666 محبوب! 468 00:42:49,459 --> 00:42:50,833 أريد العودة إلى المنزل. 469 00:42:52,542 --> 00:42:55,791 إلى منزلنا، على الفور. 470 00:43:09,917 --> 00:43:12,499 سوف أذعن له. 471 00:43:13,750 --> 00:43:15,249 علاجه هو المهم. 472 00:43:16,792 --> 00:43:18,916 سياق عائلي... 473 00:43:19,000 --> 00:43:20,291 474 00:43:21,667 --> 00:43:24,541 تريد إعداده في قصري؟ 475 00:43:26,084 --> 00:43:28,458 - آسف؟ - قلت بالطبع. 476 00:43:28,542 --> 00:43:32,208 رآه سنة 1900م. هل سيتعرف عليه؟ 477 00:43:35,625 --> 00:43:36,999 لا أستطيع أن أسمعك. 478 00:43:37,084 --> 00:43:42,333 سوف تعيده إلى كيف كان ذلك في أوائل القرن. 479 00:43:42,584 --> 00:43:45,708 لقد أنفقت ثروة تحديثه! 480 00:43:45,792 --> 00:43:49,249 الطلاء بالكاد جاف. 481 00:43:49,834 --> 00:43:53,874 إذا لم يتمكن من القدوم إلى وقتنا، يجب أن يأتي وقته إليه. 482 00:43:58,542 --> 00:43:59,791 لقد حصلت للتو على فكرة. 483 00:44:00,042 --> 00:44:03,833 لماذا لا نقول له فقط ما هو العام؟ 484 00:44:04,625 --> 00:44:06,916 - سيوفر المال. - سوف يقتله. 485 00:44:09,417 --> 00:44:12,083 - ليس هذا! - أنا لم أقل أي شيء. 486 00:44:12,167 --> 00:44:15,833 لقد هزت رأسك الكبير! 487 00:44:15,917 --> 00:44:18,666 ليس لدي رأس كبير ولم أهز. 488 00:44:18,834 --> 00:44:21,458 لديك رأس كبير وأنت هزت. 489 00:44:23,125 --> 00:44:25,333 طيب راسي كبير لكنني لم أهز. 490 00:44:25,417 --> 00:44:26,708 نعم. 491 00:44:26,792 --> 00:44:29,458 - هزت كيف؟ - مثله. 492 00:44:29,542 --> 00:44:35,749 الآن أنا أهتز، حسنًا، لكنني لم أكن من قبل. 493 00:44:35,834 --> 00:44:36,999 توقف! 494 00:44:37,084 --> 00:44:39,458 الجد قادم للعيش معنا. 495 00:44:39,542 --> 00:44:44,208 لدينا أوامر من أعلى لكي لا تفسد التجربة 496 00:44:44,292 --> 00:44:45,999 أنا لن أذهب جنبا إلى جنب! 497 00:44:46,084 --> 00:44:51,208 السيد دي تارتاس، ما الذي يجعل البلد عظيما؟ 498 00:44:51,292 --> 00:44:52,708 لا أهتم. 499 00:44:54,250 --> 00:44:55,958 ليس لديك الحق! 500 00:44:57,292 --> 00:45:00,749 ما الذي يجعل البلد عظيما هو الفضاء. 501 00:45:01,167 --> 00:45:02,374 لا أهتم. 502 00:45:02,459 --> 00:45:04,166 لن أسمح بهذا! 503 00:45:04,250 --> 00:45:06,499 ما الذي يصنع دولة عظيم هو الفضاء، 504 00:45:06,584 --> 00:45:09,374 الذي يتطلب السبات. 505 00:45:09,459 --> 00:45:12,708 سنذهب أبعد من ذلك بكثير من مجرد المريخ أو الزهرة. 506 00:45:12,792 --> 00:45:18,999 سوف تستمر الرحلات قرن أو قرنين 507 00:45:19,334 --> 00:45:20,874 ربما آلاف السنين. 508 00:45:20,959 --> 00:45:22,999 عمر واحد قصير جداً. 509 00:45:23,084 --> 00:45:28,083 سنحتاج إلى السبات، هذا هو المكان الذي نأتي فيه. 510 00:45:28,500 --> 00:45:30,749 - إذا قلت لا؟ - وماذا عن فرنسا؟ 511 00:45:31,084 --> 00:45:33,708 - لن أسمح بهذا! - ماذا قلت؟ 512 00:45:33,792 --> 00:45:35,333 قلت: "لا يهمني". 513 00:45:35,417 --> 00:45:38,083 وستتكفل الدولة بجميع النفقات. 514 00:45:45,875 --> 00:45:49,374 القصر اصلي تم استعادة ديكور الفترة. 515 00:45:49,625 --> 00:45:50,999 تطابق؟ 516 00:45:51,084 --> 00:45:55,124 لقد تغير الأثاث قليلا أثناء غيابه. 517 00:45:55,334 --> 00:45:57,458 وماذا لو أراد الخروج؟ 518 00:45:57,667 --> 00:46:01,791 إنه يتعافى، لن يفعل يُسمح به خارج الأرض. 519 00:46:01,875 --> 00:46:02,958 سيارات؟ 520 00:46:03,042 --> 00:46:06,208 فندق Le Vésinet مغلق لحركة المرور الحديثة. 521 00:46:06,750 --> 00:46:10,333 السيارات العتيقة لقد تم توزيعها. 522 00:46:10,875 --> 00:46:17,083 عدا عن المقيمين فقط الأشخاص الذين لديهم تصاريح 523 00:46:17,167 --> 00:46:19,124 سيتم السماح بالدخول، وبسبب لباسهم 524 00:46:19,417 --> 00:46:23,958 رجال الفحم ورجال الدين والراهبات. 525 00:46:24,417 --> 00:46:27,874 حرفين بنس سيتم تسليمها على دراجة هوائية، 526 00:46:27,959 --> 00:46:31,083 وسوف تبيع المدرجات صحف الفترة. 527 00:46:32,084 --> 00:46:35,166 - متى يمكننا رؤيته؟ - قريباً. 528 00:46:35,667 --> 00:46:38,499 لقد أعطيناه فرصة للرحلة، 529 00:46:38,584 --> 00:46:41,708 ونحن لا نعرف كيف سوف يتفاعل عندما يستيقظ. 530 00:46:54,084 --> 00:46:55,374 سوف تسير الأمور على ما يرام. 531 00:46:55,459 --> 00:46:58,249 زوجتي تبدو فقط مثل جدتها 532 00:46:58,334 --> 00:47:00,874 لكنني لا أنظر مثل والده. 533 00:47:00,959 --> 00:47:05,499 - أنا لا أوافق. - لا يوجد شيء لتمشيطه. 534 00:47:18,292 --> 00:47:19,458 أنت مستيقظ. 535 00:47:37,750 --> 00:47:40,499 - لماذا كل هذه التغييرات؟ - سأتصل سيدتي. 536 00:47:40,584 --> 00:47:42,416 أنا لا أشتكي. 537 00:47:43,292 --> 00:47:46,166 أنت أفضل بكثير من إيرما القديمة. 538 00:47:46,917 --> 00:47:48,208 أنت كذلك. 539 00:47:48,292 --> 00:47:50,291 - يعني... - ما اسمك؟ 540 00:47:50,875 --> 00:47:52,083 صوفي. 541 00:47:52,167 --> 00:47:53,499 صوفي... 542 00:47:54,792 --> 00:47:58,249 أشعر أننا سنصبح أصدقاء سريعون. 543 00:47:59,917 --> 00:48:01,916 أنت مريض. 544 00:48:02,000 --> 00:48:05,374 لم أشعر بتحسن أبدًا في حياتي. 545 00:48:05,584 --> 00:48:07,083 أنت مجنون. 546 00:48:07,167 --> 00:48:09,708 ربما، ولكن هل يهم حقا؟ 547 00:48:09,792 --> 00:48:12,166 دعني أذهب! لدي أوامر! 548 00:48:12,250 --> 00:48:13,624 أعطي الأوامر الآن. 549 00:48:19,584 --> 00:48:21,999 لن أؤذي أبدًا مثل هذا الوجه الجميل. 550 00:48:28,667 --> 00:48:32,291 أحضر لي كعك الشوفان، الكاكاو والورق، أنا جائعة! 551 00:48:32,834 --> 00:48:33,999 نعم يا سيدي. 552 00:48:42,084 --> 00:48:43,208 سيدتي! 553 00:48:43,292 --> 00:48:44,916 يا له من شخصية! 554 00:48:46,334 --> 00:48:47,874 انه مستيقظ! 555 00:48:47,959 --> 00:48:49,916 مستيقظا تماما؟ 556 00:48:50,000 --> 00:48:51,208 أستطيع أن أضمن ذلك. 557 00:48:51,292 --> 00:48:54,541 يا إلاهي! عفوا رابيير. 558 00:48:55,250 --> 00:48:56,624 سيدة دي تارتاس؟ 559 00:48:56,959 --> 00:48:58,999 أستاذ، انه مستيقظ! 560 00:48:59,167 --> 00:49:01,041 - هل رأى والده؟ - ليس بعد. 561 00:49:01,125 --> 00:49:02,541 سأجعله جاهزًا. 562 00:49:04,625 --> 00:49:06,041 انه مستيقظ! 563 00:49:07,792 --> 00:49:09,166 أرتدي ملابسي. 564 00:49:09,250 --> 00:49:12,041 كل شيء عنه. حتى أنه أخذ غرفتي. 565 00:49:12,417 --> 00:49:14,208 أنت بجوار الألغام. 566 00:49:14,625 --> 00:49:17,249 - هل تحدث معك؟ - بيديه. 567 00:49:17,334 --> 00:49:20,208 - نذل! في عمره! - انه محفوظ جيدا. 568 00:49:22,084 --> 00:49:25,958 - كيف حال ابني الكبير؟ - أنت جميلة اليوم، الأم. 569 00:49:27,000 --> 00:49:29,208 ألا يبدو جيداً يا أستاذ؟ 570 00:49:29,500 --> 00:49:31,624 هيا، سوف تكون بخير. 571 00:49:35,959 --> 00:49:39,416 لا يصدق، أنت مباراة مثالية. 572 00:49:40,375 --> 00:49:42,166 - مبروك. - شكرًا. 573 00:49:42,250 --> 00:49:46,041 - هل ذكر والده؟ - ولا مرة واحدة. 574 00:49:46,125 --> 00:49:48,583 - هل هذا سيء؟ - ولم يذكره قط؟ 575 00:49:48,667 --> 00:49:50,958 لا تقلق، سوف تسير الأمور على ما يرام. 576 00:49:51,500 --> 00:49:54,541 هذا أمر سيء، سيتعين علينا أن نصدمه. 577 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 - لماذا الصدمة؟ - اهدأ. 578 00:49:57,042 --> 00:49:59,999 لا تقلق. جرب الصدمة. 579 00:50:00,084 --> 00:50:01,333 هيا، اذهب إلى الداخل. 580 00:50:06,584 --> 00:50:10,083 بول، ابني. 581 00:50:11,709 --> 00:50:13,458 هل نسيت والدك؟ 582 00:50:16,292 --> 00:50:18,124 تعال إلى ذراعي. 583 00:50:18,834 --> 00:50:19,874 اخرج! 584 00:50:20,542 --> 00:50:21,874 خارج! 585 00:50:22,750 --> 00:50:24,083 شخص بغيض! 586 00:50:24,167 --> 00:50:25,291 حقر! 587 00:50:25,375 --> 00:50:30,083 - المغوي! اترك هذه اللحظة! - إنه والدك! 588 00:50:36,375 --> 00:50:38,708 بول، لا تخرج! 589 00:50:38,792 --> 00:50:43,291 - الصدمة كانت شديدة جداً. - أنت وأفكارك! 590 00:50:43,375 --> 00:50:46,458 - من الأفضل ألا يعود. - اهدأ! 591 00:50:48,792 --> 00:50:49,874 دعني أذهب. 592 00:50:50,875 --> 00:50:52,916 دعه يدخل! 593 00:50:53,417 --> 00:50:57,708 - سيدي الفاضل، يجب أن تنقذني. - من أنت؟ 594 00:50:57,792 --> 00:51:00,041 لا تتعرف علي؟ ينظر! 595 00:51:00,834 --> 00:51:02,208 أيها البائس! 596 00:51:02,584 --> 00:51:06,708 - لقد تجرأ! - توقف! 597 00:51:07,459 --> 00:51:08,999 لقد تجرأت على العودة! 598 00:51:09,500 --> 00:51:10,749 قف! 599 00:51:10,834 --> 00:51:13,874 لقد تخليت عن عائلتك لممثلة رخيصة . 600 00:51:14,167 --> 00:51:17,249 - لم يكن أنا! - استيقظ! 601 00:51:20,459 --> 00:51:21,624 ينظر! 602 00:51:21,917 --> 00:51:24,083 يجب أن أكون 111! 603 00:51:24,625 --> 00:51:26,499 أنت على حق، هذا مستحيل. 604 00:51:27,042 --> 00:51:28,541 آسف. 605 00:51:28,709 --> 00:51:32,041 العودة هنا بعد ما فعله بك! 606 00:51:34,209 --> 00:51:35,999 سأعتني بك من الآن فصاعدا. 607 00:51:36,792 --> 00:51:39,749 سوف ننسى ذلك على العشاء في مكسيم. 608 00:51:39,917 --> 00:51:41,083 مُطْلَقاً! 609 00:51:41,834 --> 00:51:43,249 لقد رأيت ما يكفي منك. 610 00:51:44,292 --> 00:51:48,333 من فضلك أرسل لي الفاتورة للرسوم الخاصة بك والانسحاب. 611 00:51:53,917 --> 00:51:55,708 وعد أنك لن تخرج. 612 00:51:56,542 --> 00:51:57,791 سوف أتأكد. 613 00:52:00,417 --> 00:52:03,999 إنه يحرز تقدمًا، رغم حادثة الأب. 614 00:52:04,084 --> 00:52:08,208 - بعض الفكرة! - إلى أين أنت ذاهب؟ 615 00:52:08,375 --> 00:52:10,166 - بيت. - هل لا تفكر؟ 616 00:52:10,250 --> 00:52:12,458 التجربة فاشلة، ليست هناك حاجة لك هنا. 617 00:52:12,542 --> 00:52:14,999 - ثم أين الفندق؟ - فكرة جيدة. 618 00:52:15,084 --> 00:52:17,458 - إنها الطريقة الوحيدة. - أنا ذاهب إلى المنزل! 619 00:52:18,834 --> 00:52:21,708 إذا أردنا أن نبقى أصدقاء... 620 00:52:21,792 --> 00:52:24,208 - إن المريض هو الذي يهم. - لا أهتم! 621 00:52:26,542 --> 00:52:27,749 خذه بعيدا. 622 00:52:29,459 --> 00:52:33,291 - إنه زوجي! - لقد ذهب بعيدا جدا. 623 00:52:33,792 --> 00:52:34,958 أنت مطلقة. 624 00:52:35,042 --> 00:52:38,416 - ننسى أن نذل. - لكنه والدك. 625 00:52:38,500 --> 00:52:40,416 لا تذكره مرة أخرى. 626 00:52:41,834 --> 00:52:43,166 هذا عملي... 627 00:52:43,250 --> 00:52:45,333 أمي، رجال الشرطة أخذوا أبي! 628 00:52:45,417 --> 00:52:51,416 أنت في حيرة من أمرك أيها الشاب هل تعتقد أنك في المنزل؟ 629 00:52:51,625 --> 00:52:53,499 آسف، ماذا كنت أفكر؟ 630 00:52:54,250 --> 00:52:57,999 الطالب الذي يستأجر غرفة العلية هنا. 631 00:52:58,209 --> 00:52:59,333 يذهب إلى الكلية العسكرية. 632 00:52:59,667 --> 00:53:00,958 جيد جداً أيها الشاب. 633 00:53:01,250 --> 00:53:04,041 أجد سلوكك متعجرف. 634 00:53:04,125 --> 00:53:05,833 انه لطيف جدا. 635 00:53:06,334 --> 00:53:08,416 صوفي، يمكنك أن تغادري. 636 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 لكن بول لطيف. 637 00:53:10,167 --> 00:53:11,583 صوفي! 638 00:53:11,750 --> 00:53:14,458 - لديها ذوق. - أنا لا أوافق. 639 00:53:14,542 --> 00:53:17,083 لقد سمعت عنك، لكنني لست معجبا. 640 00:53:17,167 --> 00:53:18,583 ديدييه! 641 00:53:20,375 --> 00:53:22,499 أيها الشاب، أنا لا أفعل ذلك أبداً! 642 00:53:24,459 --> 00:53:28,124 - سأطرده غدا. - من فضلك، لا تفعل ذلك! 643 00:53:29,584 --> 00:53:32,499 أنا أفهم وحدتك. 644 00:53:32,750 --> 00:53:34,833 أنت شابة وجميلة.. 645 00:53:34,917 --> 00:53:36,583 نعم! 646 00:53:37,125 --> 00:53:38,958 فريسة لكل أنواع الشهوة. 647 00:53:40,209 --> 00:53:42,041 محاط بالإغراء. 648 00:53:43,292 --> 00:53:45,333 يمكن أن يكون بعضها خطيرًا. 649 00:53:47,459 --> 00:53:50,291 - هل كلامي يغضبك؟ - لا يا جدي. 650 00:53:51,709 --> 00:53:54,208 - أنت تسخر مني. - لا... 651 00:53:54,417 --> 00:53:57,624 الأم، سيكون من الأفضل إذا تزوجت مرة أخرى. 652 00:54:00,917 --> 00:54:04,583 من المضحك أن تقول ذلك، كنت أفكر في ذلك. 653 00:54:04,667 --> 00:54:05,874 أي شخص في الاعتبار؟ 654 00:54:08,959 --> 00:54:11,124 لم أكن أريد أن أقول، ولكن نعم. 655 00:54:11,292 --> 00:54:12,374 حقًا؟ 656 00:54:14,125 --> 00:54:15,499 هل أعرفه؟ 657 00:54:18,459 --> 00:54:19,749 عرفني. 658 00:54:19,834 --> 00:54:22,708 أريد التأكد انه يستحق منك. 659 00:54:40,084 --> 00:54:43,666 ما اسمك يا سيدي؟ من سأعلن؟ 660 00:54:43,750 --> 00:54:45,749 ألا تتعرف علي؟ 661 00:54:45,834 --> 00:54:49,583 لم أقابل قط... آسف، السيد دي تارتاس. 662 00:54:49,667 --> 00:54:51,624 أين زوجتي؟ 663 00:54:51,709 --> 00:54:54,083 - في الحديقة الشتوية. - أعلن لي. 664 00:54:55,375 --> 00:54:57,458 مغازلة زوجتك يجب أن تجعلك تشعر بالشباب. 665 00:54:59,250 --> 00:55:01,999 - غبي! أعلن لي. - أعلن من؟ 666 00:55:02,334 --> 00:55:04,458 يخمن. السيد دي طرطوس. 667 00:55:04,542 --> 00:55:07,291 - دي طرطوس؟ - دي تارتاس، احمق! 668 00:55:07,375 --> 00:55:10,666 دي تارتاس احمق. نفس الاسم وأكثر... 669 00:55:10,750 --> 00:55:13,041 - حركه! - نعم يا سيدي. 670 00:55:14,709 --> 00:55:18,874 - تعال الى هنا. - ما هذا؟ 671 00:55:19,792 --> 00:55:21,374 كيف أبدو؟ 672 00:55:24,917 --> 00:55:27,791 لا يهم، حركه. 673 00:55:29,834 --> 00:55:33,624 صوفي، تعالي هنا! 674 00:55:37,625 --> 00:55:39,291 اترك ذلك وشأنه. 675 00:55:39,375 --> 00:55:40,749 سأظهر له في. 676 00:55:41,959 --> 00:55:44,166 يمكنك الدخول. 677 00:55:58,292 --> 00:55:59,916 السيد دي تارتاس؟ 678 00:56:00,000 --> 00:56:01,791 احتراماتي سيدتي العزيزة. 679 00:56:03,334 --> 00:56:05,041 مرحباً. 680 00:56:07,250 --> 00:56:08,333 عزيزي الرجل... 681 00:56:09,209 --> 00:56:11,333 قلت لبول من احترامي الكبير لك 682 00:56:11,417 --> 00:56:13,249 وكان يتطلع لمقابلتك. 683 00:56:13,334 --> 00:56:14,999 أنت لطيف جداً. 684 00:56:15,250 --> 00:56:19,499 لقد أحضرت هذه الوصية المتواضعة إلى إخلاصي. 685 00:56:19,750 --> 00:56:21,291 ترى كيف يفسدني؟ 686 00:56:22,167 --> 00:56:23,958 لا ينبغي أن يكون لديك! 687 00:56:27,000 --> 00:56:30,458 إنهم رائعون! هل هم ثقيلون؟ 688 00:56:30,792 --> 00:56:31,958 مُطْلَقاً. 689 00:56:34,250 --> 00:56:35,333 لن تكون طويلة. 690 00:56:35,542 --> 00:56:38,291 - سأكون بخير. - ضع هذه على الطاولة. 691 00:56:39,125 --> 00:56:41,499 - الحب عظيم . - بدون تعليق. 692 00:56:43,084 --> 00:56:45,333 نعم الحب نبيل المشاعر, 693 00:56:45,417 --> 00:56:47,583 طالما أنها عميقة وصادقة. 694 00:56:48,084 --> 00:56:51,166 أمي تستحق أن تكون سعيدة، سأتأكد من أنها كذلك. 695 00:56:51,375 --> 00:56:54,666 - الآن، بول. - يفهم. 696 00:56:54,750 --> 00:56:56,291 جيد جدا. 697 00:56:56,375 --> 00:56:58,708 تعال إلى مكتبي. عفواً يا أمي. 698 00:56:59,000 --> 00:57:01,249 - بالتأكيد يا عزيزي. - آسف؟ 699 00:57:01,542 --> 00:57:04,208 - اعتقدت... - جيد جدًا. 700 00:57:04,292 --> 00:57:05,374 من هنا. 701 00:57:05,459 --> 00:57:06,624 - من هنا؟ - لا. 702 00:57:13,459 --> 00:57:18,083 اغفر لبولس، يمكنه أن يكون كذلك مفاجئ لكنه يعشقني. 703 00:57:18,167 --> 00:57:19,374 ذلك الباب. 704 00:57:25,375 --> 00:57:26,624 من فضلك اجلس. 705 00:57:29,250 --> 00:57:30,416 قطرة ماديرا؟ 706 00:57:30,625 --> 00:57:31,708 ًلا شكرا. 707 00:57:31,917 --> 00:57:33,583 - رمانة قديمة؟ - ًلا شكرا. 708 00:57:34,334 --> 00:57:36,666 - نظام عذائي؟ - لا. 709 00:57:36,917 --> 00:57:39,541 أي مشاكل صحية؟ الكبد ضعيف؟ 710 00:57:39,875 --> 00:57:41,708 لا، أنا بخير. 711 00:57:42,084 --> 00:57:43,999 جيد. سيجار؟ 712 00:57:44,084 --> 00:57:46,083 لا، لقد أقلعت عن التدخين. 713 00:57:47,125 --> 00:57:48,749 لديك كل فضيلة. 714 00:57:51,042 --> 00:57:53,124 لن أتغلب على الأدغال. 715 00:57:53,209 --> 00:57:54,958 قالت والدتي كنت أرمل. 716 00:57:55,292 --> 00:57:58,791 - نعم. - كيف ماتت زوجتك؟ 717 00:58:01,542 --> 00:58:02,999 كيف ماتت زوجتك؟ 718 00:58:03,834 --> 00:58:05,916 نعم فهمت. 719 00:58:06,000 --> 00:58:08,458 لقد كان الأمر فظيعًا، فظيعًا! 720 00:58:09,209 --> 00:58:12,624 لم تكن بخير في الصباح هكذا 721 00:58:12,709 --> 00:58:15,333 عندما ذهبت فجأة... 722 00:58:16,292 --> 00:58:18,124 لم تستطع التحدث. 723 00:58:18,209 --> 00:58:20,791 بدأت تتورم، ثم انفجرت. 724 00:58:21,750 --> 00:58:22,833 كان مروعا! 725 00:58:23,625 --> 00:58:25,208 ما الذي تهذي به؟ 726 00:58:25,292 --> 00:58:26,708 مروعة! 727 00:58:28,000 --> 00:58:31,041 لقد انفجرت، أجزاء منها في كل مكان، كان الأمر فظيعًا. 728 00:58:32,042 --> 00:58:33,624 لكنها لم تعاني. 729 00:58:38,292 --> 00:58:40,708 أفضّل المواقف الواضحة. 730 00:58:41,042 --> 00:58:44,541 - كما أفعل أنا. - هل تنوي الزواج من والدتي؟ 731 00:58:44,792 --> 00:58:46,416 نعم. 732 00:58:46,500 --> 00:58:50,958 لا أريدك لتسريع الأمور. انتقل هنا. 733 00:58:51,584 --> 00:58:54,958 - لطف منك. - لقد ساعدت المصنع. 734 00:58:55,250 --> 00:58:57,458 لكنني سأتولى المسؤولية الآن. 735 00:58:57,792 --> 00:58:59,916 لا يمكنك أن تعني ذلك! هذا مستحيل! 736 00:59:00,000 --> 00:59:05,916 ماذا سيحدث لك؟ هل ستعود إلى العمل؟ 737 00:59:06,000 --> 00:59:08,958 على الأقل والدي الفاسد ترك لي المصنع 738 00:59:09,042 --> 00:59:11,208 أنا شاب، أستطيع تشغيله. 739 00:59:11,292 --> 00:59:15,124 الأطباء ينصحونك لا تتعب نفسك. 740 00:59:15,209 --> 00:59:19,499 سوف تتعب. أنت بخير الآن، ولكن... 741 00:59:19,584 --> 00:59:20,666 هذا سخيف! 742 00:59:20,750 --> 00:59:26,041 لا تنسى المالية المخاوف والشيكات للتوقيع ... 743 00:59:26,125 --> 00:59:28,499 - سأوقعهم. - لا يمكنك التوقيع عليها. 744 00:59:28,875 --> 00:59:30,041 هل تعتقد أنني لا أستطيع؟ 745 00:59:31,084 --> 00:59:32,208 لا تقل ذلك. 746 00:59:32,292 --> 00:59:37,208 أعطني قنبلة يدوية كبيرة وسوف أدخن سيجارًا كبيرًا. 747 00:59:48,167 --> 00:59:50,583 القادمة من خلال! 748 00:59:54,625 --> 00:59:58,416 هذه القفزة المفاجئة إلى الماضي مثير إلى حد ما. 749 00:59:58,625 --> 01:00:00,416 إنه عبء. 750 01:00:00,959 --> 01:00:04,541 تم نشر الكثير من القوات لعامة الناس. 751 01:00:05,000 --> 01:00:07,208 إذا كان عاديا، لماذا تهتم؟ 752 01:00:07,584 --> 01:00:11,083 بالنسبة لك، أليس كذلك هل تريد رؤية ديدييه؟ 753 01:00:11,250 --> 01:00:15,999 لا علاقة له بالتكبر أو الفضول بالطبع. 754 01:00:22,584 --> 01:00:24,583 انه يراقب. 755 01:00:26,750 --> 01:00:28,041 مازلت أشاهد. 756 01:00:29,792 --> 01:00:30,874 لقد ذهب! 757 01:00:31,292 --> 01:00:33,833 يعتقد أنه ورث مصنع مصابيح الزيت. 758 01:00:33,917 --> 01:00:36,916 أبقيه بعيدا أو أنها سوف تكون كارثة. 759 01:00:37,000 --> 01:00:38,583 إنه له، ماذا يمكنني أن أقول؟ 760 01:00:38,667 --> 01:00:40,999 حان الوقت قلت له الحقيقة. 761 01:00:41,542 --> 01:00:44,458 سأخبره. لا، لقد عاد! 762 01:00:49,834 --> 01:00:51,749 لا تختبر صبري 763 01:00:51,834 --> 01:00:53,833 بدون عائلتي، أنت لا شيء. 764 01:00:55,167 --> 01:00:57,499 لن أحتاجه لفترة أطول بكثير. 765 01:00:57,709 --> 01:00:59,583 766 01:00:59,667 --> 01:01:03,291 ويمكنك اللعب مع مصابيح الزيت الخاصة بك. 767 01:01:03,750 --> 01:01:04,916 هيوبرت! 768 01:01:05,167 --> 01:01:11,999 - هيوبرت! - زيت! 769 01:01:14,000 --> 01:01:18,083 أنا خائف من المرتفعات! 770 01:01:19,042 --> 01:01:22,708 - أنا أخاف من المرتفعات! - لا أهتم! 771 01:01:24,459 --> 01:01:25,791 أصدقاء! 772 01:01:30,417 --> 01:01:33,666 - هل تأذيت؟ - مُطْلَقاً. 773 01:01:33,875 --> 01:01:36,666 - كل شيء على ما يرام؟ - كنا نتوقع منك. 774 01:01:37,084 --> 01:01:38,916 تعال من هذا الطريق، من فضلك. 775 01:01:40,292 --> 01:01:41,541 - يستمر في التقدم. - محبوب! 776 01:01:41,625 --> 01:01:43,416 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 777 01:01:49,167 --> 01:01:50,999 اعتقدت أننا كنا نتقاتل. 778 01:01:51,084 --> 01:01:52,999 اذهب وغير ملابسك 779 01:01:55,334 --> 01:01:58,166 زوجان جميلان. تعلم منهم. 780 01:01:58,250 --> 01:01:59,999 20 سنة زواج.. 781 01:02:01,750 --> 01:02:04,791 اذا كان ابنهم مثلهم إيفلين فتاة محظوظة. 782 01:02:14,250 --> 01:02:15,666 أين ديدييه؟ 783 01:02:18,750 --> 01:02:19,833 لا! 784 01:02:23,875 --> 01:02:26,708 ماذا تفعل في غرفة ديدييه؟ 785 01:02:26,792 --> 01:02:29,833 - لقد وثقت بك. - إنها ليست جريمة. 786 01:02:29,917 --> 01:02:33,374 إنها جريمة ضدي. سوف أخصم راتبك. 787 01:02:33,584 --> 01:02:35,499 قد لا يوافق الرئيس. 788 01:02:35,584 --> 01:02:38,583 - أنا الرئيس. - لا، بول هو. 789 01:02:40,625 --> 01:02:41,791 أنت شقي! 790 01:02:42,000 --> 01:02:44,208 هل تريد إفلاس والدك؟ 791 01:02:44,417 --> 01:02:48,041 آل كريبان-جوجارد هم في الطابق السفلي مع إيفلين. 792 01:02:48,709 --> 01:02:53,208 استمع عن كثب: لقد حصلت عليه حتى هنا مع هؤلاء الناس. 793 01:02:54,167 --> 01:02:55,333 إلى أين؟ 794 01:02:55,625 --> 01:02:57,083 حتى هنا. 795 01:02:57,167 --> 01:03:00,499 ويمكنك التمسك زواجك الوهمي... 796 01:03:01,250 --> 01:03:02,541 لن أفعل ذلك أبداً. 797 01:03:02,834 --> 01:03:03,874 سترتك! 798 01:03:04,959 --> 01:03:06,041 سترتك! 799 01:03:06,125 --> 01:03:07,208 آل كريبان-جوجارد. 800 01:03:07,292 --> 01:03:11,291 أنا متشوقة للغاية لمقابلته، أخشى أنني سوف تنزلق. 801 01:03:11,375 --> 01:03:14,291 - هل سيكون ذلك سيئا؟ - رهيب. 802 01:03:14,375 --> 01:03:16,249 - تشارلز! - رهيب. 803 01:03:16,334 --> 01:03:17,999 اذهب الآن! 804 01:03:18,417 --> 01:03:19,499 سيكون دراماتيكيا! 805 01:03:19,584 --> 01:03:23,124 سببه يمكن أن نعطيه. يرجى الانتباه. 806 01:03:23,334 --> 01:03:26,749 - إبقاء العين علي. - لقد فعلت ذلك دائمًا. 807 01:03:28,209 --> 01:03:29,499 أين جدك؟ 808 01:03:29,584 --> 01:03:31,416 اصبري فهو قادم 809 01:03:34,959 --> 01:03:37,041 لم أصورك هكذا 810 01:03:38,292 --> 01:03:41,041 - عندما أفكر في عمرك. - أنا صغير جدًا؟ 811 01:03:41,125 --> 01:03:43,916 لا، أنت بخير. 812 01:03:44,917 --> 01:03:46,499 هنا ديدييه. 813 01:03:47,209 --> 01:03:49,541 تبدو رائعًا يا ديدييه. 814 01:03:49,709 --> 01:03:53,291 - احتراماتي. - يبدو منزعجا. 815 01:03:54,125 --> 01:03:55,833 - هل هناك أي خطأ؟ - لا، لا شيء. 816 01:03:55,917 --> 01:03:58,041 - هل هناك أي خطأ؟ - لا، لا شيء. 817 01:03:58,125 --> 01:03:59,874 818 01:03:59,959 --> 01:04:02,416 في الأسباب، أبحث عن ديدييه. 819 01:04:03,000 --> 01:04:04,083 - سأحضرها. - نعم. 820 01:04:04,167 --> 01:04:05,874 لا، سأذهب. 821 01:04:31,417 --> 01:04:32,708 ما هو الخطأ؟ 822 01:04:34,459 --> 01:04:36,208 - هل رأيت ابنتي؟ - تشارلز! 823 01:04:36,292 --> 01:04:37,624 824 01:04:37,709 --> 01:04:38,708 أنت لم تراها؟ 825 01:04:38,792 --> 01:04:40,416 - تشارلز! - نعم؟ 826 01:04:40,542 --> 01:04:45,249 أحضر لي قنبلة يدوية كبيرة في كوب كبير 827 01:04:45,334 --> 01:04:47,666 وسيجار صغير. 828 01:05:05,500 --> 01:05:09,916 أنت تبالغ في رد فعلك! كان بول مجرد شجاع. 829 01:05:10,000 --> 01:05:12,833 كريبان-جوجارد و آي وافقت على الزواج. 830 01:05:12,917 --> 01:05:15,833 - كل شيء على ما يرام. - لا، ليس كذلك. 831 01:05:15,917 --> 01:05:19,791 لن أسمح لجدك سرقة خطيبة ابني. 832 01:05:21,917 --> 01:05:22,916 ماذا تفعل؟ 833 01:05:24,792 --> 01:05:25,833 ماذا؟ 834 01:05:26,000 --> 01:05:28,166 ماذا تفعل؟ 835 01:05:32,167 --> 01:05:33,208 لماذا؟ 836 01:05:35,917 --> 01:05:39,124 نحن لسنا متزوجين بعد. سوف يتحدث الناس. 837 01:05:40,959 --> 01:05:42,083 تعال. 838 01:05:42,542 --> 01:05:44,333 لقد أتعبتك الإثارة. 839 01:05:45,042 --> 01:05:47,458 أنت لا تحبني بعد الآن. 840 01:05:47,542 --> 01:05:49,208 - نعم أفعل. - لا. 841 01:05:50,459 --> 01:05:54,458 حبيبتي انا وحيدة وحيدا جدا. 842 01:05:55,084 --> 01:05:56,166 ثم هنا. 843 01:05:57,417 --> 01:05:59,791 - ما هذا ستعمل...؟ - انتظر! 844 01:06:01,292 --> 01:06:02,333 خذ هذا. 845 01:06:02,667 --> 01:06:05,208 سوف تبقيك بصحبة. أبقيه هادئا. 846 01:06:13,709 --> 01:06:16,791 احتراماتي، وقد يكون الليل لطيفا. 847 01:06:45,709 --> 01:06:47,458 - هل رأى بولس؟ - لا. 848 01:06:48,250 --> 01:06:50,624 سيقتلك إذا رآك. 849 01:06:50,834 --> 01:06:53,083 كان يعتقد أنني كذلك أتمنى لك ليلة سعيدة. 850 01:06:53,959 --> 01:06:56,208 شكرا للتفكير في الأمر. 851 01:06:56,459 --> 01:07:00,291 كل هذا المكائد يذكرني عندما كنا نتغازل. 852 01:07:00,959 --> 01:07:04,541 شباب جدك يعيد لنا ملكنا. 853 01:07:07,167 --> 01:07:08,833 - إنه متأخر. - لا. 854 01:07:08,917 --> 01:07:10,416 متأخرا جدا. 855 01:07:10,667 --> 01:07:13,999 لم يفت الأوان بعد للمحكمة زوجتك حبيبتي 856 01:07:16,750 --> 01:07:18,499 - كفى... - حبيبتي! 857 01:07:18,750 --> 01:07:22,124 - هذا لن يوصلك إلى أي مكان. - حبيب! 858 01:07:41,500 --> 01:07:42,666 أم! 859 01:07:45,625 --> 01:07:46,624 أم! 860 01:07:49,750 --> 01:07:51,749 - ما هذا؟ - هذا أنا. هل يمكنني الدخول؟ 861 01:07:53,959 --> 01:07:55,041 انتظر! 862 01:07:55,542 --> 01:07:57,041 - هيوبرت! - من هذا؟ 863 01:07:57,209 --> 01:07:58,333 استيقظ! 864 01:07:59,125 --> 01:08:00,374 من أجل محبة الله! 865 01:08:00,459 --> 01:08:01,708 ماذا يحدث هنا؟ 866 01:08:08,500 --> 01:08:09,583 ادخل! 867 01:08:12,875 --> 01:08:16,624 - أخبرني إذا أعجبتك هذه القصيدة. - ألا تنام؟ 868 01:08:16,834 --> 01:08:18,499 لا...اسمع. 869 01:08:19,667 --> 01:08:20,749 870 01:08:22,209 --> 01:08:24,749 "لقد ولد حبنا اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة. 871 01:08:25,084 --> 01:08:30,083 "جاءت الصورة لتطارد صباحي الضعيف. 872 01:08:30,875 --> 01:08:35,333 "الصورة كانت لك، حبيبتي عارية." 873 01:08:43,459 --> 01:08:44,458 يستمر في التقدم. 874 01:08:50,000 --> 01:08:52,583 " ارجعي يا حبيبتي بدونك أنا شاحب. 875 01:08:53,292 --> 01:08:56,041 "إذا كنت تريد مني، غدا سوف تكون لي. 876 01:09:06,459 --> 01:09:08,833 "أمام الله في هيكله، مع نعم، 877 01:09:09,209 --> 01:09:13,499 "حياتي وقلبي سأستلقي على المذبح." 878 01:09:17,625 --> 01:09:18,624 أنت لا تحب ذلك؟ 879 01:09:20,792 --> 01:09:23,333 نعم! إنه جميل... 880 01:09:23,750 --> 01:09:24,874 انها جميلة. 881 01:09:27,500 --> 01:09:29,041 أنت تعمل على كل شيء. 882 01:09:29,750 --> 01:09:30,749 قد لا تكون حرة. 883 01:09:33,000 --> 01:09:34,666 أعتقد أن لديها شخص ما. 884 01:09:35,292 --> 01:09:37,041 فتى لطيف جدا. 885 01:09:39,167 --> 01:09:41,458 - سأقتله. - لا تجرؤ! 886 01:09:45,375 --> 01:09:47,874 أنا سعيد جدًا لكوني لئيمًا معك. 887 01:09:50,084 --> 01:09:52,083 سأرسل الرسالة مع تشارلز. 888 01:09:57,584 --> 01:09:59,249 ما رأيك في ذلك؟ 889 01:09:59,750 --> 01:10:01,749 لقد أصر. 890 01:10:02,584 --> 01:10:04,999 إنها الساعة الخامسة صباحًا! 891 01:10:05,500 --> 01:10:07,791 سوف أقضى على هذه القضية في مهدها. 892 01:10:11,084 --> 01:10:12,333 إنه أمر فظيع! 893 01:10:13,750 --> 01:10:14,958 ما الذي يأخذه؟ 894 01:10:20,959 --> 01:10:21,999 هذا جديد. 895 01:10:25,084 --> 01:10:28,416 - أنا بحاجة إليك. - في هذه الساعة؟ 896 01:10:28,792 --> 01:10:31,833 - كن لطيفا مع الموظفين. - يبتسم! 897 01:10:31,917 --> 01:10:33,416 الحياة جميلة! 898 01:10:44,334 --> 01:10:46,791 وقال انه لا تفوت خدعة. الآن لا ينام. 899 01:10:46,875 --> 01:10:48,249 وبطبيعة الحال، فعل كل شيء مسبقا. 900 01:10:48,334 --> 01:10:51,166 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لوقف تلك الرسالة الغرامية. 901 01:10:51,459 --> 01:10:53,916 سوف أقضي على هذه القضية في مهدها. 902 01:10:55,375 --> 01:10:58,166 تحصل على زيادة. وأنت أيضاً يا تشارلز. 903 01:10:58,417 --> 01:10:59,791 أنت رائع. 904 01:10:59,875 --> 01:11:02,874 هذا جديد، لم أسمع ذلك. 905 01:11:03,042 --> 01:11:04,791 لم يقولوا ذلك في وقتك؟ 906 01:11:06,042 --> 01:11:09,916 - وقتي؟ - قبل وقوع الحادث الخاص بك. 907 01:11:13,875 --> 01:11:15,958 أنت في فترة نقاهة! 908 01:11:16,042 --> 01:11:17,374 جيد جدا، شكرا. 909 01:11:19,834 --> 01:11:22,041 - صوفي! - صوفي المسكينة! 910 01:11:23,250 --> 01:11:25,958 - ما هذا اللبس الغريب؟ - بيجامة. 911 01:11:27,084 --> 01:11:28,708 لقد اللحاق بالركب للقيام به. 912 01:11:28,959 --> 01:11:30,333 ليس لديك أي فكرة. 913 01:11:30,625 --> 01:11:32,583 - خذ هذه الرسالة إلى المدينة. - الآن؟ 914 01:11:32,667 --> 01:11:34,374 - الأمر عاجل. - الآن؟ 915 01:11:34,459 --> 01:11:36,958 نعم وابتسم! 916 01:11:38,750 --> 01:11:40,374 - سيدة؟ - نعم. 917 01:11:41,167 --> 01:11:43,166 - بالفعل؟ - الأجمل. 918 01:11:43,459 --> 01:11:45,666 دون الخروج من المنزل؟ برافو! 919 01:11:47,709 --> 01:11:51,416 أعطني ذلك. 920 01:11:51,500 --> 01:11:53,541 - انها ليست لك. - هل ديدييه هناك؟ 921 01:11:53,625 --> 01:11:54,749 نعم. 922 01:11:54,834 --> 01:11:57,291 اذهب بعيدا أو سأضربك! 923 01:11:59,084 --> 01:12:01,208 "إذا كنت تريد مني، غدا سوف تكون لي. 924 01:12:01,292 --> 01:12:04,041 "أمام الله في هيكله، مع نعم، 925 01:12:04,125 --> 01:12:06,999 "حياتي وقلبي سأستلقي على المذبح." 926 01:12:07,084 --> 01:12:09,499 أنت كتبت ذلك؟ من الصعب تصديق ذلك. 927 01:12:09,584 --> 01:12:13,083 كنت أعلم أنك ستسخر. أصر أبي على قراءتها. 928 01:12:13,167 --> 01:12:15,124 أنت لا تعرفني جيدًا. 929 01:12:23,250 --> 01:12:24,874 - قصيدتي! - عار! 930 01:12:24,959 --> 01:12:27,666 - إنها خطيبتي. - كيف تجرؤ! 931 01:12:30,500 --> 01:12:32,124 أفكار جيدة لديك! 932 01:12:33,917 --> 01:12:35,416 ما هو الخطأ؟ 933 01:12:35,500 --> 01:12:38,333 لقد سئمت من النزوة، إيفلين، العائلة بأكملها! 934 01:12:39,084 --> 01:12:41,833 عمره 60 سنة! اللعنة على Crépin-Jaujards! 935 01:12:41,917 --> 01:12:44,124 أنت غارق في العرق! 936 01:12:44,209 --> 01:12:47,749 - تشغيل له حمام. - سوف ندخل كلانا. 937 01:12:49,834 --> 01:12:53,208 - ما هذا؟ - غرق السفينة. 938 01:12:53,292 --> 01:12:55,583 939 01:12:55,959 --> 01:12:57,249 التحدث معها! 940 01:12:57,334 --> 01:13:00,791 أنت تتحدث معها، سوف أضعه في نصابه الصحيح. 941 01:13:00,875 --> 01:13:04,458 - لا تفعل ذلك، سوف تقتله! - سأخبره! 942 01:13:07,584 --> 01:13:09,833 - ما هو شعورك؟ - عفوا؟ 943 01:13:09,917 --> 01:13:11,374 ما هو شعورك؟ 944 01:13:12,417 --> 01:13:15,249 تضيع أو سأضربك! 945 01:13:15,625 --> 01:13:17,833 ما هو شعورك؟ في شكل جيد؟ 946 01:13:17,917 --> 01:13:19,208 تعال! 947 01:13:19,459 --> 01:13:21,541 سأخبرك بكل شيء. 948 01:13:22,250 --> 01:13:24,791 اسكت! هل تعتقد أنه عام 1900؟ 949 01:13:24,875 --> 01:13:27,499 إنه عام 1970! 950 01:13:28,459 --> 01:13:31,583 هل تتذكر القطب الشمالي؟ 951 01:13:31,667 --> 01:13:34,583 لقد تم تجميدك في كتلة من الجليد لمدة 65 عاما. 952 01:13:34,667 --> 01:13:37,041 لقد عثروا عليك منذ شهرين. 953 01:13:37,917 --> 01:13:38,999 اسكت! 954 01:13:39,084 --> 01:13:43,083 أنت لست 25، أنت 90! 955 01:13:43,792 --> 01:13:46,583 إنها حفيدتك، وزوجتي! 956 01:13:46,667 --> 01:13:49,374 اسمها ليس كليمنتين، إنه إدمي. 957 01:14:01,167 --> 01:14:02,624 يجب أن يكون لديك... 958 01:14:06,625 --> 01:14:09,124 أنا لم أنتهي. 959 01:14:09,209 --> 01:14:13,249 انصرف! في القطب الشمالي، أنت لم تسقط عن الحصان 960 01:14:13,334 --> 01:14:14,791 - حقًا؟ - أبداً! 961 01:14:14,875 --> 01:14:16,124 لقد غرقت السفينة. 962 01:14:16,209 --> 01:14:19,624 مع بطن مليء بالويسكي، لقد سقطت في الجلسرين. 963 01:14:19,709 --> 01:14:22,916 - كل ما تحتاجه هو الثلج. - للويسكي؟ 964 01:14:24,042 --> 01:14:27,333 لهذا السبب لا تزال موجودًا. 965 01:14:27,417 --> 01:14:29,666 انصرف! 966 01:14:30,375 --> 01:14:33,249 لا تنظر للأعلى، أنظر هنا. 967 01:14:34,750 --> 01:14:38,291 لقد فاتتك 65 سنة. 968 01:14:38,375 --> 01:14:40,958 حرب '14! حرب الأربعين! 969 01:14:41,042 --> 01:14:43,499 مازوركاس؟ انتهى! 970 01:14:43,584 --> 01:14:46,666 كل شيء كهربائي، حتى القيثارات. 971 01:14:46,750 --> 01:14:49,041 أنت بخير؟ 972 01:14:51,209 --> 01:14:56,166 انظر بهذه الطريقة. ما مدى سرعة طيران الطائرات؟ 973 01:14:57,125 --> 01:14:58,166 50 ميلا / ساعة؟ 974 01:14:58,709 --> 01:15:01,791 أحمق، 1800 ميل في الساعة! 975 01:15:01,875 --> 01:15:03,708 إنها على شكل السجائر. 976 01:15:03,917 --> 01:15:06,416 ضعف سرعة الصوت, أنت في نيويورك 977 01:15:06,500 --> 01:15:09,333 قبل مغادرة باريس بسبب تغير الوقت. 978 01:15:09,750 --> 01:15:10,874 - بالطبع! - بالطبع! 979 01:15:10,959 --> 01:15:14,041 - كيف هذا الصوت؟ - يجب استخدام الكثير من الغاز. 980 01:15:14,125 --> 01:15:15,249 ننسى الغاز! 981 01:15:15,334 --> 01:15:19,374 إنه الكيروسين الآن! التالي سيكون الوقود الذري. 982 01:15:19,459 --> 01:15:20,749 الذرات والنيوترونات! 983 01:15:21,375 --> 01:15:24,874 سنذهب الآن إلى القمر في حشرة. 984 01:15:25,084 --> 01:15:27,583 - في حشرة؟ - وحدة الحشرات. 985 01:15:29,000 --> 01:15:30,958 وحدة الحشرات. لقد جن جنون العالم. 986 01:15:39,000 --> 01:15:40,166 لقد جن جنون العالم. 987 01:15:40,334 --> 01:15:44,583 لقد جن جنون العالم وسأفعل ذلك أيضًا! 988 01:15:54,375 --> 01:15:56,624 - قلت له! - فعلت؟ 989 01:15:56,709 --> 01:15:57,916 قلت له كل شيء! 990 01:15:59,750 --> 01:16:02,083 - ما هو شعورك؟ - بخير. 991 01:16:06,167 --> 01:16:07,291 أنا بخير. 992 01:16:07,375 --> 01:16:11,624 - لم تصدقني! - نعم فعلت! 993 01:16:11,709 --> 01:16:14,249 عمري 90، أنا جدك، لقد عدت من القطب الشمالي. 994 01:16:14,334 --> 01:16:16,333 ونذهب إلى القمر في الحشرات. 995 01:16:16,417 --> 01:16:18,458 لم يصدقني. 996 01:16:18,542 --> 01:16:21,124 سأريه التلفاز! 997 01:16:21,209 --> 01:16:22,749 لا! 998 01:16:22,834 --> 01:16:25,416 - سأضربك! - ماذا؟ 999 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 - المفتاح وإلا سأضربك! - ليس هناك مفتاح. 1000 01:16:28,584 --> 01:16:29,583 احرص! 1001 01:16:32,084 --> 01:16:33,124 المفتاح! 1002 01:16:33,875 --> 01:16:36,958 ها هو! 1003 01:16:37,042 --> 01:16:38,708 أعطني المفتاح! 1004 01:16:38,834 --> 01:16:40,833 تحتاج إلى الاستلقاء. 1005 01:18:20,834 --> 01:18:22,083 وكان كل ذلك صحيحا؟ 1006 01:18:25,750 --> 01:18:27,208 كيف يمكن أن يكون؟ 1007 01:18:29,000 --> 01:18:31,458 أتمنى لو كان بإمكاني ذلك قلت لك نفسي. 1008 01:18:32,375 --> 01:18:34,291 أو عشت في زمنك . 1009 01:18:36,292 --> 01:18:38,249 هل يمكنك أن تعتاد على حالنا؟ 1010 01:18:40,500 --> 01:18:41,791 لا أعرف. 1011 01:18:48,000 --> 01:18:49,958 نحن لا نتحدث عن الحب بنفس الطريقة، 1012 01:18:50,292 --> 01:18:51,708 لكنه لم يتغير. 1013 01:18:52,167 --> 01:18:53,166 يأتي! 1014 01:18:55,792 --> 01:18:58,666 - إلى أين أنت ذاهب؟ - تعويض الوقت الضائع. 1015 01:19:21,500 --> 01:19:22,708 إنه جنون. 1016 01:19:22,792 --> 01:19:25,833 تعتاد على ذلك، لم يعد لنا بعد الآن. 1017 01:19:42,750 --> 01:19:45,791 إنه أمر فظيع! لا أستطيع العثور على هيوبرت! 1018 01:19:49,417 --> 01:19:53,249 سألنا زوجك لأعطيك هذا المظروف. 1019 01:19:56,875 --> 01:19:59,958 "سألتقي بك بعد 50 عامًا. هيوبرت."